“大使阁下”怎么说？为什么有时是your honored, 有时是his honored?（excellency） 因为对女王或者国王说话时，要说Your Majesty,这个是固定的。对于一国之君及此地位以上人物的尊称，如：皇后、皇帝。Majesty是“王权”的意思，your majesty实际上是you, who possess majesty，也就是“拥有王权的您”，所有当着君王的面要说your，不能说my...